O Que Eu Vou Ser Quando Crescer?

O Que Vou Ser Quando Crescer É Um Livro-Poema Escrito Por Vladímir Maiakóvski Em 1928 E Publicado Pela Primeira Vez Em 1932, Dois Anos Após Sua Morte. Em Versos Rimados E Dispostos Da Forma Característica Do Movimento Concretista, O Poema Atiça A Curiosidade Do Pequeno Leitor Ao Brincar Com As Principais Facetas De Diferentes Profissões. Traduzido Diretamente Do Russo E Publicado Em Formato Fac-Símile Quase 90 Anos Depois, O Leitor De Hoje Tem A Oportunidade De Conhecer Um Pouco Como Era O Mundo Do Trabalho No Começo Do Século Passado E Traçar Paralelos Com Os Nossos Dias. Com Ilustrações Do Celebrado Artista Russo Nísson Chifrin, A Obra É Graficamente Inventiva E Estimula O Senso De Observação E A Pesquisa Investigativa Independente Das Crianças. Um Dos Maiores Desafios Na Adaptação Da Edição Original Foi A Tradução Diretamente Do Original. Através Da Comparação Com Áudios Do Poema Em Russo, A Tradutora Procurou Adaptar O Texto Final De Forma A Preservar A Cadência E A Sonoridade Originais, Pois Uma Das Marcas Da Poesia Concreta É Justamente O Casamento Das Formas Visuais E Sonoras Com O Conteúdo. Indicado Para Crianças A Partir Dos 8 Anos, O Livro-Poema Traz Dois Textos De Apoio: Uma Breve Biografia Do Autor, Um Dos Maiores Poetas Do Século Xx, E Um Texto Sobre As Profissões Ontem E Hoje. Além Disso, O Volume Inclui Um Roteiro Com Sugestões De Atividades Sobre Temas Que Podem Ser Realizadas Tanto No Ambiente Escolar Quanto Em Casa