Nota: Ao clicar no botão Comprar será direcionado ao site Mercado Livre onde poderá efetuar a sua compra com toda a segurança.
Verifique sempre a descrição e as características do produto assim como o vendedor e os comentários e as opiniões de outros compradores para ter a certeza de sua compra.
O vendedor LEITURAUBERLANDIACENTERLTDAVendeu 3.934 produtos desde sempre.
Saiba mais sobre o vendedor LEITURAUBERLANDIACENTERLTDA.
LIVRARIA LEITURA - CENTER SHOPPING UBERLÂNDIA Produto a pronta entrega - enviamos na mesma hora e postamos todos os dias úteis. SEGURANÇA E COMODIDADE: pague via Mercado Pago e receba no conforto da sua casa! DESCRIÇÃO DO PRODUTO Nenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, “Das Unheimliche” já foi traduzido como “O estranho” e, mais recentemente, como “O inquietante”; já em outras línguas, como equivalentes a “A inquietante estranheza”, “O inquietante familiar”, “O sinistro”, “O ominoso”, “O perturbador” etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: *O infamiliar. O “infamiliar” não é resultado da fidelidade à língua de partida, mas, ao contrário, a uma marca visível da impossibilidade da tradução perfeita. Desse modo, não deixa de ser também uma “intradução”, que, em vez de esconder o problema da inevitável equivocidade da tradução, o faz vir à tona. Esta edição, que comemora os 100 anos da primeira publicação de “Das Unheimliche” com uma edição bilíngue e anotada do texto de Freud, traz também uma tradução inédita do conto “O Homem da Areia”, de E. T. A. Hoffmann, obra ficcional que mostrou a Freud a especificidade de um mecanismo psíquico bastante frequente, uma sensação ligada à angústia e ao horror, que experimentamos como algo ao mesmo tempo muito longe e muito perto de nós, muito estranho e muito familiar, muito inquietante e muito próximo. Para completar o volume, vários ensaios de renomados especialistas em psicanálise, literatura, estética e tradução comentam aspectos essenciais da obra: Christian Dunker, Ernani Chaves, Gilson Iannini, Guilherme Massara Rocha, Pedro Heliodoro Tavares e Romero. FICHA TÉCNICA Autor: Sigmund Freud Páginas: 288 Editora: Autêntica Idioma: PORTUGUES ISBN-13: 9788551304860 ASSUNTO Psicologia DIMENSÕES Altura: 21,00cm Largura: 14,00cm Espessura: 1,20cm Peso: 0,300kg Somos diversas lojas dentro da loja oficial Leitura. Para comprar mais de um item aproveitando o mesmo frete, confira nossos anúncios no link abaixo: https://lista.mercadolivre.com.br/_CustId_616219118 Copie o link e cole na barra de endereço do seu navegador de internet.
Formato: Papel
Autor: Freud, Sigmund
Capa do livro: Mole
Gênero do livro: Psicologia
Editora do livro: Autêntica Editora Ltda.
Série: Obras Incompletas de Sigmund Freud
Subtítulo do livro: Seguido de O homem da areia de E. T. A. Hoffmann
Título do livro: Freud - O infamiliar [Das Unheimliche] – Edição comemorativa bilíngue (1919-2019)
Marca: Autentica
ISBN: 9788551304860
Altura: 210 mm
Condição do item: Novo
Idioma: Alemán/Português
Idade máxima recomendada: 99 anos
Idade mínima recomendada: 18 anos
Modelo: 9788551304860
Tipo de narração: Conto
Quantidade de páginas: 288
Ano de publicação: 2019
SKU: 9788551304860
Tradutores: Chaves Ernani,Freitas Rogério,Tavares Pedro Heliodoro
Peso: 360 g
Largura: 140 mm
Saiba mais sobre o vendedor LEITURAUBERLANDIACENTERLTDA.