Nota: Ao clicar no botão Comprar será direcionado ao site Mercado Livre onde poderá efetuar a sua compra com toda a segurança.
Verifique sempre a descrição e as características do produto assim como o vendedor e os comentários e as opiniões de outros compradores para ter a certeza de sua compra.
O vendedor MARTINSFONTESPAULISTAVendeu 16.517 produtos desde sempre.
Saiba mais sobre o vendedor MARTINSFONTESPAULISTA.
Nenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, “Das Unheimliche” já foi traduzido como “O estranho” e, mais recentemente, como “O inquietante”; já em outras línguas, como equivalentes a “A inquietante estranheza”, “O inquietante familiar”, “O sinistro”, “O ominoso”, “O perturbador” etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: * O infamiliar . O “infamiliar” não é resultado da fidelidade à língua de partida, mas, ao contrário, a uma marca visível da impossibilidade da tradução perfeita. Desse modo, não deixa de ser também uma “intradução”, que, em vez de esconder o problema da inevitável equivocidade da tradução, o faz vir à tona. Esta edição, que comemora os 100 anos da primeira publicação de “Das Unheimliche” com uma edição bilíngue e anotada do texto de Freud, traz também uma tradução inédita do conto “O Homem da Areia”, de E. T. A. Hoffmann, obra ficcional que mostrou a Freud a especificidade de um mecanismo psíquico bastante frequente, uma sensação ligada à angústia e ao horror, que experimentamos como algo ao mesmo tempo muito longe e muito perto de nós, muito estranho e muito familiar, muito inquietante e muito próximo. Para completar o volume, vários ensaios de renomados especialistas em psicanálise, literatura, estética e tradução comentam aspectos essenciais da obra: Christian Dunker, Ernani Chaves, Gilson Iannini, Guilherme Massara Rocha, Pedro Heliodoro Tavares e Romero.
Formato: Papel
Gênero: Masculino
Autor: Freud, Sigmund
Capa do livro: Mole
Edição do livro: 2019-04-05 00:00:00
Gênero do livro: Ciências Humanas e Sociais
Editora do livro: AUTENTICA EDITORA
Subgêneros do livro: Psicologia
Subtítulo do livro: Seguido de O homem da areia de E. T. A. Hoffmann
Título do livro: FREUD - O INFAMILIAR [DAS UNHEIMLICHE] – EDIÇÃO COMEMORA
Marca: Autentica Editora
ISBN: 8551304860
Altura: 1.2 cm
Condição do item: Novo
Idioma: Português
Modelo: Modelo Padrão
Tipo de narração: Manual
Quantidade de páginas: 288
SKU: 863770
Peso: 360 g
Largura: 14 cm
Saiba mais sobre o vendedor MARTINSFONTESPAULISTA.