Box Harry Potter Comemorativo 20 Anos 7 Livros Capa Dura

Box Harry Potter Edição Comemorativa 20 Anos Capa Dura - Há 20 anos tudo começou no Brasil. Em abril de 2000, a editora Rocco colocava no mercado brasileiro as primeiras cópias de Harry Potter e a Pedra Filosofal, da autora britânica J.K. Rowling. O sucesso dos livros no exterior, lançados em 1997, anunciava uma revolução no mercado editorial, que iniciaria uma nova era para as publicações infantojuvenis. Vinte anos depois, a trajetória do bruxo no Brasil coloca o país como o 7º maior mercado da saga. Harry Potter é o terceiro livro mais vendido do mundo da história, traduzido para mais de 70 idiomas diferentes. - O traço das novas capas lhe parece familiar? Sim. Você já viu algo parecido antes. As capas das edições comemorativas dos 20 anos são assinadas por Brian Selznick, criador e desenhista de A invenção de Hugo Cabret. E uma curiosidade: as capas dos livros se complementam: ao unir os exemplares lado a lado, uma grande ilustração se forma com personagens e elementos que representam a história. O box com os sete livros também traz ilustrações dos brasões das casas de Hogwarts, além dos rostos de Harry no verso e de Voldemort no interior da caixa. - As palavras de um universo mágico. Entre os desafios da publicação no Brasil há 20 anos, estava a tradução. Palavras e termos que não existiam em língua portuguesa foram inventadas pela tradutora Lia Wyler, e o processo de traduzir os livros originou um glossário com nada menos que 2.145 nomes de feitiços, personagens, lugares, objetos, títulos de livros, ingredientes de poções, entre outros termos que orientaram a tradução dos livros seguintes. O vocabulário em português criado pela editora, foi base para legendar e dublar os filmes no Brasil, uma vez que o público já estava familiarizado com a linguagem dos livros. A adaptação cinematográfica da saga, também contribuiu para o crescimento do número de leitores. A Rocco manteve contato estreito com a autora, por intermédio de seus agentes, que auxiliavam com atenção e precisão, aprovando todo o material que, necessariamente, lhes era submetido. O desafio da tradução e adaptação de nomes foi, de maneira geral, criar formas de contextualização e aproximação cultural. - Uma edição comemorativa caprichada A Rocco buscou o melhor para esta edição limitada dos 20 anos de Harry Potter. Na edição do box ou nos avulsos, além de todos os livros serem em capa dura, eles têm fitilho. O papel do miolo é LuxCream, e o box é estruturado em papelão rígido Paraná, revestido e forrado com papel Couché. Tudo para que os fãs tenham uma edição para guardar para a vida inteira. Cada capítulo tem uma ilustração de abertura de Mary Grandpré Sobre J.K. Rowling J.K. ROWLING é a autora da recordista e multipremiada série HARRY POTTER. Adorados por fãs do mundo todo, os sete livros superam a marca de 500 milhões de exemplares vendidos, tendo sido traduzidos em 80 idiomas e transformados em oito filmes, todos eles sucessos absolutos de bilheteria. Detalhes do produto Editora : Rocco (30 abril 2020) Idioma : Português Acessório : 3067 páginas ISBN-10 : 6555320001 ISBN-13 : 978-6555320008 Dimensões : 24.4 x 14.6 x 21.8 cm Box Harry Potter Edição Comemorativa 20 Anos Capa Dura